FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Un giorno, mentre GESU' si trovava in un luogo appartato a pregare e i discepoli erano con lui, pose loro questa domanda:

<< Chi sono io secondo la gente? >> .

Essi risposero:

<< Per alcuni Giovanni il Battista,

per altri Elia, per altri

uno degli antichi profeti che è risorto >> .

Allora domandò :

<< Ma voi chi dite che io sia? >> .

Pietro, prendendo la parola, rispose:

<< Il CRISTO di DIO >> .

Egli allora ordinò loro severamente

di non riferirlo a nessuno.

<< Il FIGLIO dell'Uomo, disse, deve soffrire

molto, essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, essere messo a morte

e risorgere il terzo giorno >> .

18 Et factum est, cum solus

esset orans, erant cum illo discipuli,

et interrogavit illos dicens:

" Quem me dicunt esse turbae? ".

19 At illi responderunt et dixerunt:

" Ioannem Baptistam,

alii autem Eliam, alii vero:

Propheta unus de prioribus surrexit ".

20 Dixit autem illis:

" Vos autem quem me esse dicitis? ". Respondens Petrus dixit:

" Christum Dei ".

21 At ille increpans illos praecepit,

ne cui dicerent hoc,

22 dicens: " Oportet Filium hominis multa pati

et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi

et tertia die resurgere ".

Un giorno, mentre GESU' si trovava in un luogo appartato a pregare e i discepoli erano con lui, pose loro questa domanda: << Chi sono io secondo la gente? >> .

Essi risposero: << Per alcuni Giovanni il Battista, per altri Elia, per altri

uno degli antichi profeti che è risorto >> .

Allora domandò : << Ma voi chi dite che io sia? >> . Pietro, prendendo la parola, rispose:

<< Il CRISTO di DIO >> .

Egli allora ordinò loro severamente

di non riferirlo a nessuno.

<< Il FIGLIO dell'uomo, disse, deve soffrire

molto, essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, essere messo a morte

e risorgere il terzo giorno >> .

18 8 9 Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

19 They said in reply, "John the Baptist; others, Elijah; still others, 'One of the ancient prophets has arisen.'"

20 Then he said to them, "But who do you say that I am?" Peter said in reply, "The Messiah of God." 10

21 He rebuked them and directed them not to tell this to anyone.

22 He said, "The Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised."

Un giorno, mentre GESU' si trovava in un luogo appartato a pregare e i discepoli erano con lui, pose loro questa domanda:

<< Chi sono io secondo la gente? >> .

Essi risposero:

<< Per alcuni Giovanni il Battista,

per altri Elia, per altri

uno degli antichi profeti che è risorto >> .

Allora domandò :

<< Ma voi chi dite che io sia? >> .

Pietro, prendendo la parola, rispose:

<< Il CRISTO di DIO >> .

Egli allora ordinò loro severamente

di non riferirlo a nessuno.

<< Il FIGLIO dell'Uomo, disse,

deve soffrire molto,

essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, essere messo a morte

e risorgere il terzo giorno >> .

12. Aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus Discípulos estaban con él,

y les Preguntó diciendo:

--¿Quién dice la gente que soy yo?

13. Respondiendo ellos dijeron:
14. --Unos, que Juan el Bautista;

otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado.

15. Y les dijo:

--Y vosotros, ¿quién Decís que soy yo?

Entonces Pedro respondiendo dijo:

--El Cristo de Dios.

16. Pero él les Mandó enérgicamente

que no dijeran esto a nadie.

17. Y les dijo: --Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas,

y que sea desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto y que resucite al tercer Día.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE